Desktop Publishing
Desktop Publishing is het professioneel opmaken van documenten die meestal bestemd zijn voor publicatie. De documenten moeten er niet alleen optisch verzorgd uitzien, maar ook correct geformatteerd zijn. Dit is zeker belangrijk als de documenten naderhand nog vertaald of bewerkt moeten worden. Om een document professioneel op te maken, is een goede kennis van het DTP-programma een vereiste.
Onze medewerkers zijn bekend met bijna alle gangbare DTP-programma's en kunnen u ondersteunen bij het opstellen of bewerken van een document.
Hebt u zelf weinig of zelfs geen ervaring met een DTP-programma, maar wilt u leren hoe u een document op een professionele manier op kunt maken? Dan bieden wij u twee mogelijkheden:
U schrijft uw tekst zelf zonder daarbij op de opmaak te letten en naderhand verzorgen wij in overleg met u de vormgeving of lay-out van uw document.
Of (in veel gevallen beter)
Wij leren u in een stoomcursus hoe u met uw DTP-programma een professioneel vormgegeven document kunt opstellen. Meestal volstaat een korte cursus van enkele uren.
Sjablonen
Een sjabloon is een speciaal type document met een standaard opmaak, bedoeld voor herhaaldelijk gebruik. Indien u met een DTP-programma telkens eenzelfde soort document opstelt, is het zeker de moeite waard een sjabloon te gebruiken. Met een sjabloon zorgt u ervoor dat alle documenten dezelfde basisstructuur hebben. Professioneel geformatteerde documenten zijn eenvoudiger te hanteren, zowel bij het bewerken als bij de vertaling
Wij helpen u graag bij het maken van sjablonen.
Software
We beschikken over alle gangbare en zelfs een paar exotische DTP-programma's. We kunnen uw documenten in het door u gewenste formaat leveren. Hieronder vindt u een aantal voorbeelden:
- Microsoft Office: Word, Powerpoint
- Adobe: InDesign, Framemaker, Pagemaker, Illustrator
- Corel: Corel Draw, Ventura
- Broadvision: Interleaf, Quicksilver
- Quark: Quark Xpress
- SDL: Trados Studio 2011, Multiterm 2011
- Star Group: Transit NXT
Onze medewerkers hebben veel ervaring met deze programma's en geven regelmatig trainingen over deze software. Bent u geïnteresseerd in een softwaretraining, bij u of bij ons op kantoor, neem dan gerust contact met ons op. De trainingen kunnen zowel in groepsvorm als individueel plaatsvinden.